error en la impresión del libro